Bewust kiezen uit veilige, betaalbare vertaaloplossingen – van snelle machinevertaling tot volledige menselijke vertaling, afgestemd op tekst en budget

Steeds betere vertaaltools en aanhoudende besparingen vragen om bewustere keuzes: welke vertaaloplossing past het beste bij je tekst én bij je budget? Vanaf 2026 biedt de afdeling Vertaling & Tekstredactie van Wageningen in'to Languages naast de vertrouwde high-quality menselijke vertalingen, ook extra snelle, voordelige opties tegen sterk gereduceerd tarief. In tegenstelling tot gratis vertaaltools worden onze beveiligde vertaaloplossingen uitgevoerd binnen een afgeschermde omgeving en voldoen zij aan de geldende eisen op het gebied van gegevensbescherming.

Wanneer kies je welke dienst?

Is er weinig budget en heb je een vertaling uitsluitend nodig voor intern gebruik of een globaal begrip van de inhoud? Dan volstaat een BASIC-vertaling (Beveiligde machinevertaling zonder nabewerking).
Wordt de tekst breder gedeeld en wil je zeker weten dat de vertaling correct en goed leesbaar is, zonder storende fouten? Dan is een STANDARD-vertaling (Beveiligde machinevertaling met menselijke nabewerking) een slimme keuze. Tegen een sterk gereduceerd tarief controleert een professionele moedertaalvertaler de machinevertaling en scherpt deze waar nodig aan.
Gaat het om specialistische teksten of om gevoelige en complexe informatie? Dan is een PREMIUM-vertaling (Beveiligde menselijke vertaling met revisie) de juiste keuze. In dat geval werken twee ervaren taalprofessionals samen om maximale nauwkeurigheid, inhoudelijke expertise en kwaliteit te waarborgen.

Meer informatie vind je op deze webpagina. Je kunt ook altijd contact opnemen met de collega’s van Wageningen in’to Languages: +31(0)317 482 080. Ontvang je liever direct een vrijblijvende kostenopgave voor deze drie diensten om zelf een weloverwogen keuze te kunnen maken? Stuur dan een e-mail naar vertaalservice@wur.nl en voeg de te vertalen tekst(en) toe.