Knowledge - WUR Support Portal

Samenvatting

Bekijk waar Wageningen in'to Languages je mee kan helpen.

null

Wageningen in'to Languages is het expertisecentrum voor taal en communicatie van WUR.

Je kunt bij Wageningen in'to Languages terecht voor:

Taalcursussen Engels, Frans, Spaans en Nederlands voor anderstaligen (groepscursussen en trainingen op maat)
Communicatietrainingen op het gebied van bijvoorbeeld schrijven en presenteren, inclusief trainingen speciaal gericht op wetenschappers
Generatieve AI-trainingen van basisworkshop tot meer specialistisch en verdiepend
Vertalingen in en uit alle talen
Tekstredactie van (wetenschappelijke) artikelen, samenvattingen, posters, proefschriften etc.
Ondertiteling

Voor medewerkers: werken met je eigen vertaler/taaltrainer

Taaltrainingen, vertaalwerk en aanverwante dienstverlening voor WUR verlopen via Wageningen in'to Languages. In sommige gevallen is het mogelijk met een eigen vertaler/taaltrainer te (blijven) werken. Wageningen in’to Languages gaat graag met de vertaler/taaltrainer in gesprek om een mogelijke samenwerking te beginnen. Als alles rond is, kun je met je voorkeurspartij blijven werken via Wageningen in’to Languages.

Tarieven vertalingen & tekstredactie

De afdeling Vertaling & Tekstredactie van Wageningen in’to Languages werkt met marktconforme standaardtarieven. Menselijke vertalingen met revisie worden per woord verrekend, waarbij we kijken of er herhaling is binnen de opdracht of overeenkomsten met eerder vertaalde teksten, die een gunstige uitwerking hebben op de prijs.

Beveiligde machinevertaling met nabewerking door een professionele redacteur worden tegen een sterk gereduceerd woordtarief verrekend. Voor beveiligde machinevertaling zonder nabewerking van max. 10 bewerkbare bestanden per keer hanteren we ons minimumtarief.

Tekstredactie wordt per uur gefactureerd. Tolkwerkzaamheden berekenen we doorgaans per dag of dagdeel en ondertitelingsopdrachten worden tegen een minuuttarief gefactureerd. Nazorg is in alle gevallen kosteloos.

Medewerkers van WUR betalen geen btw (21%).

Vertaling of tekstbewerking aanvragen

Heb je een mogelijke opdracht voor de afdeling Vertaling & Tekstredactie? Vul dan ons aanvraagformulier in of stuur een mail naar vertaalservice@wur.nl. Je ontvangt een vrijblijvende indicatie van de kosten en de benodigde tijd. Na akkoord wordt de opdracht in gang gezet.